怪谈·奇谭（上海译文出版社） EPUB 登录可读

本书收录五十五篇怪谈故事，皆为小泉八云根据日本古典文学名篇所作的复述与改写，它们采自于《卧游奇谈》《夜窗鬼谈》《十训抄》《今昔物语》《雨月物语》《古今著闻集》《新著文集》《百物语》《新撰百物语》《怪物舆论》等古籍。通常为小泉八云的夫人小泉节子及诸位友人先行阅读四处搜集而来的古文献原典，并对其内容进行口头的概括与讲述，最终，再由小泉以英文完成改写。堪称国内现金诸多单册译本收录小泉作品最多最全的译本。书中配有小泉遗稿中其手绘插画，更令此译本弥足珍贵。